졸라맨K의 무기와 갑옷만들기

 그냥저냥 투구는 손도 못대고 시간만 보내다 구글에 korea armour로 검색하던 중 뜻밖의 물건을 하나 찾았습니다.

바로 아래의 투구입니다.

무기 갑옷 골동품 판매 사이트에서 찾은 조선시대 투구유물(추정)

본문

17TH CENTURY SILVER DAMASCENED KOREAN OFFICERS HELMET WITH PLUME HOLDER, ca. 1680:
 In overall fine untouched condition. Original throughout with a single piece steel bowl with ten (10), rivet-attached, inner, reinforcing plates and a pierced outer edge for a chain mail neck-defense (missing). The faceted, rivet-secured brim of classic Eastern (Chineses/Korean/Tibetian) design with down-turned edges. The top of the brim adorned with silver damascened dragons and Eastern symbols. The outer surfaces of the bowl are adorned with silver inlayed oriental characters and reinforced with decoratively cut, riveted, ridged, steel plate. Crown with its original circular pommel with turned steel plume holder. In overall fine untouched condition with a fine gray-black age patina throughout. The bottom edge with a series of paired holes: for a mail neck guard. The inner surface with mild discoloration. A scarce Korean Officers Helmet, ca. 1680. Height, 10".

 사진과 글을 비교한 대략적 해석.( 영어 잘하시는분 있으시면 정확한 해석 부탁드립니다;;)

가격 1275달러(현재 환율 대비 약 152만 원)
17세기 은입사 한국 장수 투구, 1680년대, 전체적으로 양호한 상태.1680년대,

발부의 철판사이와 정수리 부분에 있는 깃털이나 상모를 꽂았던 손잡이형태의 둥근장식(간주꽂이 부분같음)이 꽂혀있는 둥근철판부분을근철을 덧데어 리벳접합기법(원두정결기법)으로 고정,
가장자리 쇄자갑(체인메일) 드림부분은 분실됨.
 동양(중국/한국/티벳)에서 쓰인 전통적인 형태(디자인)로 발부와 차양에 은입사로 용과 동양적인 상징들이 새겨져 있음.

가장자리를 따라 쌍으로 뚤린  쇄자갑 드림연결용 구멍들이 있다.
 한국 장수 투구 1680년대. 높이 약 10인치.

특이하게도 티벳 투구( http://www.tibetcollectibles.com/images/helmet.jpg ), 일본에서 판매중인 고려 투구라 주장하는 투구( http://cafe.naver.com/booheong/23340 )와 상당히 흡사한 형태에 드림이 무려 쇄자갑이라고 합니다(조선시대에 쇄자갑 드림을 가진 투구라니!! 사극은 물론 박물관에서 못본 형태! 뭐 동유럽이나 서아시아, 중앙아시아 투구에선 많이 본 형태지만요;;).

진짜 조선시대 유물이 맞다면 고려시대 원나라를 통해 들여온 양식이 조선 중기까지도 쓰였다고 추정 할 수 있을 것 같습니다.
 그렇지만 정확한 진위를 확인하기 어려운 점이 아쉽습니다.

어디 아시는 분 없으신가요?

영어라도 잘하면 사이트 아랫쪽에 붙어있는 연락처를 통해 판매자와 이야기 해 보기라도 하는데 말입니다.ㅠㅠ

출처: http://www.ambroseantiques.com/armour.htm

 ps. 부흥의 돈데기리님 의견으로 티벳문자가 들어가 있다는 이야기와 함께 티벳문자표( http://tibet.dharmakara.net/img/TibetanABC1.gif )와 비교해 보니 일치하는 것을 보아 아무래도 판매자의 오류같다고 여겨집니다.